Wrong translation Portuguese to English

LibreTranslate API
1

Hello folks,
I am a native Portuguese speaker working on a text translationfrom Portuguese to English. Using a Docker version or online I got a very basic wrong translation. In a sentence with the word “ou” which means “or” in English is translated to “u” (?!).

  • How can I procedure to fix this kind of problem in the model?
    Thanks,
    Roberto
2

Anybody can help me to fix the EN/PT model?

3

Hey robbat1 :hand: check out this link https://github.com/LibreTranslate/LibreTranslate#adding-new-languages for information on training new/updated language models. If you can train a better PT model I’m sure I’d be awesome to bring it in LibreTranslate.

2 Likes
4

Awesome, Pierotofy! I will check it out today.

1 Like