Submitting feedback for individual translations

We get a lot of feedback to Argos Translate and LibreTranslate where users report an individual word or phrase that they think was translated incorrectly. [1] [2]

When we get these reports as GitHub issues or forum posts there’s not much we can productively do with the information besides saying, “this would be improved with better models.”

Where should we direct people to submit feedback?

They could submit suggested translations to the API endpoint. We could also build a web frontend for the endpoint so people don’t need to be able to make a POST request manually to submit feedback.

We also have the Community Dataset repo but we probably don’t want people making pull requests there for individual words because it could get difficult to maintain.


This seems the most practical way (perhaps with a UI to help).