Examples:
de:
<span>Äpfel & Birnen</span>
en:
<span>Apples & pears</span>
Even translate="no"
does not help here
de
<span>Äpfel <span translate="no">&</span> Birnen</span>
<span>Apples <span translate="no">&</span> Pears</span>