How to mark text that is not to be translated

LibreTranslate API
1

Is there a way to mark text that is not to be translated? E.g. “His name was [Roger Stone]”, so that Stone doesn’t come out as Piedra.

I know I can break part the string with a regex or something, or HTML blocks, but it seems like a feature that the system might already have.

Thanks.

1 Like
2

A bit of a hack, but you could try to place it in a tag attribute:

His name was <p notrans="Roger Stone"></p>

And make sure to set the format to html when calling /translate.

2 Likes