Doh, ok… I tried to find such basic information but only found comments from Mastodon admins pointing to the /translate URL. Maybe it could be more visible, be sent with the email next to the paid API key.
Anyway, problem solved, and now I can investigate the local problem quietly.
Thank you very much again, @pierotofy.