You’d need to either get in contact with the developer or fork it. The Github link is 404ing now, I don’t know the status of the project.
Neither I nor @pierotofy have any direct involvement with the LiTranslate iOS app. Although, the developer @viktorkalyniuk is registered on this forum.