Ok, with the latest main branch you can now do (from the LibreTranslate root directory):
pip install gunicorn
gunicorn --bind 0.0.0.0:5000 'wsgi:app'
You can also pass application arguments directly to Gunicorn via:
gunicorn --bind 0.0.0.0:5000 'wsgi:app(api_keys=True)'