Improving Chinese Translations

English

Upon Sweyn Forkbeard’s death, Canute’s brother Harald was King of Denmark. Canute went to Harald to ask for his assistance in the conquest of England, and the division of the Danish kingdom. His plea for division of kingship was denied, though, and the Danish kingdom remained wholly in the hands of his brother, although, Harald lent to Canute the command of the Danes in any attempt he had a mind to make on the English throne. Harald probably saw it was out of his hands anyway. It was a vendetta that held his brother, Canute, and the Vikings driven away in spite of their conquest with Forkbeard. They were bound to fight again, on the basis of vengeance for betrayal.

It is possible Harald was at the siege of London, and the King of Denmark was content with Canute in control of the army. His name was to enter the fraternity of Christ Church, Canterbury, at some point, in 1018, although it is unsure if it was before or after he went home to Denmark with the invasion fleet of his Danes.

In 1018, Harold II died and Canute succeeded him. In 1019, he was to return to Denmark to over-winter, and affirm his succession to the Danish crown. With a Letter in which he states intentions to avert troubles to be done against England, it seems Danes were set against him, and the attack on the Wends was possibly part of his suppression of dissent. In the spring of 1020 he was back in England, his hold on Denmark presumably stable. Ulf Jarl, his brother-in-law, was his appointee as the Earl of Denmark.

Current

在Sweyn Forkbeard去世后,Caute’兄弟Harald是丹麦国王。 对Harald要求他协助寻求英格兰和丹麦王国的分裂。 他对国王的分裂表示不服,但丹麦王国完全以他的兄弟为手,尽管Harald lent to Canute the指挥 of the Danes的任何企图都用英文诗歌。 哈利德可能发现,这几条道路是手无的。 这是一个煽动的朋友,尽管他们寻求福克贝德。 他们不得不再次以报复为条件进行战斗。
有可能遭到伦敦的包围,丹麦国王在军队控制下被枪击。 他的名字是进入圣克里斯蒂安会的兄弟,在大约1018年里,尽管在他来到丹麦之前或之后,他前往丹麦的Danes的入侵队,这是不可靠的。
在1018年,哈德二世去世,加拉特接替他。 在1019年,他将返回丹麦,并申明他继承丹麦王位。 他在信中表示打算避免对英格兰的麻烦,他似乎对他的袭击,而对我们的进攻很可能是他镇压不满的一部分。 在1020年春天,他在英格兰返回,他对丹麦的声望稳定。 Ulf Jarl,他的兄弟法是他被任命为丹麦的埃拉尔。

Proposed

Upon Sweyn Forkbeard的去世,Canute的兄弟Harald是丹麦国王。 Canute去Harald,要求他协助英国征服和丹麦王国分裂。 他的国王分离请求遭到拒绝,但丹麦王国仍然完全掌握着他的兄弟的手,尽管哈勒德曾试图在英国王位上调丹麦人的指挥。 Harald可能看到他没有手。 它是一座etta子,他兄弟Canute和Vikings不顾与Forkbeard的交火被赶走。 他们必须在复仇基础上再次作战。

哈拉尔德有可能被伦敦包围,丹麦国王也同意控制军队。 他的名字是于1018年进入Canterbury的基督教会的兄弟,尽管如果他在丹麦人入侵船队之前或之后来到丹麦,那是不可靠的。

1018年,Harold II死亡,Canute接替他。 1019年,他将返回丹麦,再过间,并确认他继承丹麦王。 他在信中表示有意避免对英格兰造成麻烦,似乎丹麦人反对他,对温斯的袭击可能是他压制不同意见的一部分。 1020年的春天,他回到英格兰,对丹麦的统治大概稳定。 Ulf Jarl是他的兄弟,是丹麦的委托人。